技术的价值实存与人的功利使用

论述了技术作为人们满足自身生存和发展需要的一种方法和手段,具有天然的实存性、显露的过程性、发现的偶然性、深层的内隐性、获取的价值性等特点.技术的使用给社会带来的后果是多样的,或是积极的"生产力"的作用、或是消极的"勾勒姆"(Golem)的作用、或具有推进、反推进的"控制器"作用.必须准确地把握技术的本质和特点,有效地利用和控制技术的功能,趋利避害,更多地为人类社会造福.

On value existence of techniques and the purposeful use of human beings

Techniques,which can help people meet the needs of self-existence and self-development,have many characteristics,such as existing naturally,exposing gradually,being discovered casually,deep internality and invisibility,and worth acquiring.The use of techniques may bring about different results to our society.They may play a positive role as'productivity',a negative role as'Golem',or play a propulsive or anti-propulsive role as a'controller'.We must exactly master the nature and characteristics of techniques, make effective use and control of their functions,take advantages of them and avoid disadvantages,thus making more contributions to human society.