| 话语意识与英汉信息转换再论 |
| |
| 引用本文： | 刘源甫.话语意识与英汉信息转换再论[J].肇庆学院学报,2001,22(4):65-67. |
| |
| 作者姓名： | 刘源甫 |
| |
| 作者单位： | 株洲工学院,外语系,湖南,株州,412000 |
| |
| 摘 要： | 话语意识与语际翻译及译文质量是涉及心理认知语言学的三个范畴.话语人与译者在知觉、认知和知识这三个方面的结合,决定了语际转换方式如意译或直译的取舍.
|
| 关 键 词： | 话语意识 翻译 信息转换 认知 知识 |
| 文章编号： | 1009-8445(2001)04-0065-03 |
| 修稿时间： | 2001年5月21日 |
On Discourse Ideology and Bilingual Information Conversion |
| |
| LIU Yuan - fu.On Discourse Ideology and Bilingual Information Conversion[J].Journal of Zhaoqing University (Bimonthly),2001,22(4):65-67. |
| |
| Authors: | LIU Yuan - fu |
| |
| Abstract: | This article deals with the cognitive acquisition of discourse ideology and translation, offering a new approach to the theory of translation with three combinations of bilateral cognition, ideology and knowledge in the view of both the original writer and the translator. |
| |
| Keywords: | discourse ideology translation information transfer lingual cognitive knowledge |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
