汉英词汇翻译的误译研究

在汉语和英语这两种差异较大的语言之间，存在着大量概念语义相符的词语。除此之外，汉英两种语言之间还存着许多概念意义相似，联想语义和主题语义不同的词，即‘假朋友’。本文主要通过汉英词汇语义对比的方法，论述汉英词汇翻译误译的主要类型和产生的原因，以便译者能有效地识别和避免‘假朋友’现象。