2005:诠释学与中国

2005年度国内学界的诠释学研究整体上可以说表现为一种比较平稳的态势:在西方诠释学理论的迻译与研究方面,针对性的引介与积累性的探索兼而有之;诠释学与中国经典诠释传统相结合方面的研究持续推进;诠释学与马克思主义哲学的关联性探讨仍有诸多争论;诠释学在人文社会科学各学科的渗透方面,虽然伴随着研究数量的不断增加而存在学术含量与水准参差不齐的问题,但是依然不乏严肃性的、规范性的著述成果。

The Study of Hermeneutics in China in 2005

The year 2005 witnessed the steady development of the study of hermeneutics in China which can be summarized as follows:(a) works on hermeneutics by Western authors were selectively translated into Chinese,and at the same time cumulative explorations were carried out continuously;(b) attempts were made to apply the theories of hermeneutics to the study and interpretation of Chinese classics;however,(c) the relevance of hermeneutics to Marxist philosophy was still debatable;and finally(d) the applications of hermeneutics to the study of different disciplines in humanities and social sciences,though not without problems due to the increasing quantity of such studies,were both rewarding and valuable.