|
|||||
|
|
| 王维《山居秋暝》“王孙自可留”中的“自”应作“都”解 | |
| 作者姓名： | 贺陶乐 |
| 作者单位： | |
| 摘 要： | 空山新雨后 ,天气晚来秋。 明月松间照 ,清泉石上流。 竹喧归浣女 ,莲动下渔舟。 随意春芳歇 ,王孙自可留。唐诗人王维这首屡见于各种唐诗选本、古诗文选本 ,且作为精讲课文为高校中文专业学生所必学的著名五律《山居秋暝》,其末句“王孙自可留”的“自”,字义生僻 ,而各注本多未训解或只照搬原字句注译 (如朱东润主编的《中国历代文学作品选》中编第一册、于非主编的《中国古代文学作品选》中册等 ,就都以“王孙自可留在山中”或“王孙自可留居山中”释“王孙自可留”) ,使人看后仍不能确知这“自”为何意。那么这“自”究竟怎讲… |
| 关 键 词： | 王维 《山居秋暝》 “王孙自可留” “自”字 训诂 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |