| 神话历史化的“五化”概念析读——兼对茅盾Euhemerize译语涵义的质疑 |
| |
| 引用本文： | 林玮生.神话历史化的“五化”概念析读——兼对茅盾Euhemerize译语涵义的质疑[J].西北第二民族学院学报,2008(4):60-63. |
| |
| 作者姓名： | 林玮生 |
| |
| 作者单位： | 广东外语艺术职业学院外国文学与文化研究中心,广东广州510507 |
| |
| 基金项目： | 广东省"十一五"规划项目"中西文化范式发生的神话学研究" |
| |
| 摘 要： | 神话历史化是人类从“神的时代”走向“人／英雄的时代”出现的世界性文化形象。目前，对“神话历史化”的表述出现了意义相关而又相混的五个概念：“神话历史化”、“神话伦理化”、“神话理性化”、“神话史诗化”以及茅盾的译语“欧赫梅鲁司”（Euhemerize）。文章从对Euhemerize译语涵义的质疑谈起，让“五化”概念在相应的语境中得到梳理与界定。
|
| 关 键 词： | Euhemerize 神话历史化 神话伦理化 神话理性化 神话史诗化 |
An Interpretation on Five Terms Related to Myths' Historicalization——A question on connotation of translated version of Euhemerize by MAO Dun |
| |
| LIN Wei-sheng.An Interpretation on Five Terms Related to Myths'' Historicalization——A question on connotation of translated version of Euhemerize by MAO Dun[J].Journal of The Second Northwest Institute For Ethnic Minorities(Philosophy and Social Science),2008(4):60-63. |
| |
| Authors: | LIN Wei-sheng |
| |
| Institution: | LIN Wei-sheng (Research Centre of Western Literature and Culture Research, Guangdong Teachers＇ College of Foreign Languages and Arts, Guangzhou 510507,China) |
| |
| Abstract: | Myths＇ historicalizaiton, occurred during the transition from Myths＇Time to Man＇s Time, was an important historical turning point. At present, there 5 terms referring to myths＇ historicalization, that is, myths＇ historicalization, myths ＇ ethicalization, myhs＇ rationalization, myths ＇ epicization and Euhemerize etc. Though they are similar in meaning, they are different to a certain degree. Started from the question on the term Euhemerize which was mistranslated by Mr. MAO Dun, and based on the different froms of myths＇ historicalization in China and Greece, the author tries to interpret the differences among the five terms in context and define them. |
| |
| Keywords: | Euhemerize myths＇ historicalization myths＇ ethicalization myhs＇ rationalization myths＇ epieization |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
