| 文字释读规范与清水江文书整理 |
| |
| 引用本文： | 唐智燕.文字释读规范与清水江文书整理[J].贵州民族学院学报,2013(5):100-103. |
| |
| 作者姓名： | 唐智燕 |
| |
| 作者单位： | 湘潭大学文学与新闻学院,湖南湘潭411105 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社科规划基金项目＂近代民间契约文书词汇研究＂[编号：13YJA740050];湖南省社科基金项目＂历代民间土地买卖文契与买地券语言文字研究＂[编号：11YBA292];湖南省教育厅一般项目＂近代民间契约文书方言词汇研究＂[编号：11C1251]. |
| |
| 摘 要： | 民间手写文书在用字上很不规范,常常书写俗字、通假字等.此类用字问题也是民间文书整理工作中的棘手问题.文章对《姜元泽家藏契约文书》中有关俗字的误释、漏释问题进行了辨析与补正,并强调指出对民间用字的释读要力求准确和规范,而对于像清水江文书这类弥足丰富而珍贵的民间文书尤应如此.
|
| 关 键 词： | 《姜元泽家藏契约文书》 俗字 释读 整理 规范 |
Rules for Reading and Interpreting Characters and the Compilation of the Qingshuijiang River Scrolls |
| |
| TANG Zhiyan.Rules for Reading and Interpreting Characters and the Compilation of the Qingshuijiang River Scrolls[J].Journal of Guizhou University for Nationalities,2013(5):100-103. |
| |
| Authors: | TANG Zhiyan |
| |
| Institution: | TANG Zhiyan |
| |
| Abstract: | Folk handwriting may be irregular and cause problems in intelligibility. This paper studies the misinterpretations and omitted interpretations of ＂Jiang Yuanze＇ s Collected Documents of Deeds＂ and makes some identifications and corrections. It is argued that such a＇tech- nique should be applied in the compilation of the Qingshuijiang River scrolls. |
| |
| Keywords: | ＂Jiang Yuanze＇ s Collected Documents of Deeds＂ folk character interpretation com- pilation standard |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
