浅议英汉语言在词义联想和言语交际中的差异

本文对英汉两种文化中词义联想差别和言语交际差异的文化背景原因进行了探讨,说明这种差异在现代交际中的重要性。为证明上述结论,通过具体的语言现象如颜色、动物、数字、社会意义诸方面的差别来具体阐明;同时也列举了问候语、对恭维的反应和称呼方面区别的实例来加以佐证

A Survey on the Lexical Association and Utterance Differences Between English and Chinese

In this paper the differences between of words association and utterances of English and Chinese were discussed, from which the importance of theses differences in the modern communication were put forward. To prove the above conclusions, such phenomenon as associations from color, animals, numbers and social meanings were exemplified. In addition, such examples in our daily life as the bilingual differences of greetings, responses to praise and addressing were listed.