|
|||||
|
|
| 用典释义要准确──词语辨析三则 | |
| 作者姓名： | 徐秀艺 |
| 作者单位： | 齐齐哈尔大学中文系 |
| 摘 要： | 在语言实践中，稍有不慎，就会因义生文，或望文生义，曲解词语，有悻于语言规范或作者的原意。下面拟谈三则，以就教大方之家。其一：劳燕分飞《温州日报》1996年7月30日载有《比翼双飞两“状元”》，这是两位作者分写两篇报道的总标题。副题是《记我市理科最高分获得者吕静妹、王晓波》。《咬文嚼字》1997年第4辑《“比翼双飞”岂可乱用》指出《温州日报》在总标题中乱用“比翼双飞”，说得恰如其分。但文中最后说：“若此，那就不是‘比翼双飞’而是‘劳燕分飞’7。”其实，两位关系并不密切的考生各奔前程，也不能说是“劳燕分飞”。劳… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |