| 立法语言中的条件概念及其翻译技巧 |
| |
| 引用本文： | 尹洪山,韩玉花.立法语言中的条件概念及其翻译技巧[J].青岛科技大学学报(社会科学版),2009,25(4). |
| |
| 作者姓名： | 尹洪山 韩玉花 |
| |
| 作者单位： | 1. 青岛科技大学外国语学院,山东,青岛,266061
2. 青岛科技大学报社,山东,青岛,266061 |
| |
| 基金项目： | 青岛市社会科学规划项目，青岛科技大学人文社会科学基金 |
| |
| 摘 要： | 与普通文体相比,法律英语中的条件从句具有立法语句的逻辑结构和特点,但条件概念的表达并不局限于单一的形式与功能匹配,而是根据具体的法律语境采用相应的句法结构.因此,翻译时要遵循准确性和明晰性的原则,厘清条件句式涉及的各种内在逻辑关系,使译文更加符合译入语的规范和表达习惯.
|
| 关 键 词： | 立法语言 条件概念 翻译技巧 |
Conditional concept in legislative language and the translation thereof |
| |
| YIN Hong-shan,HAN Yu-hua.Conditional concept in legislative language and the translation thereof[J].Journal of Qingdao University of Science and Technology,2009,25(4). |
| |
| Authors: | YIN Hong-shan HAN Yu-hua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
