双语教学中的汉维语语音对比

§0 宗旨本文从操突厥语族语言的维吾尔、哈萨克学生学习汉语语音的难点出发,拟对汉维语元音、辅音、音节、声调等方面进行对比,摆出他们在学习中常犯的典型错误,以图说明汉语作为第二语言在普通话语音教学中应采取的方法。§1 元音的对比1·1 单元音单元音在汉语语音系统中称为单韵母。汉语拼音方案规定单韵母为a、o、e、i、u、ü六个。其中i 既代表舌面元音i],又代表舌尖前元音(?)]和舌尖后元音(?)];e 既代表后元音γ],又代表ε]、(?)]、e]等不同音值的元音。为此,本文采取十二个单元音与维吾尔语进行比较。它们是aA]、oo]、eγ]、ε]、(?)]、e]、ii]、(?)]、(?)]、uu]、üy]、er(?)]。