中韩文化交流的历史见证——关于新发现的《铁桥全集》

严诚是乾隆时期浙江杭州文人，与当时朝鲜著名学者洪大容结下深厚的友谊，在韩国享有很高的知名度。在国内文献中，至今不见严诚任何著述流传。最近，笔者在韩国发现一部内容丰富而又完整的严诚遗著--《铁桥全集》抄本，包罗了严诚生平全部著作。《铁桥全集》中的《日下题襟集》收录了严诚保存的与朝鲜友人交往的诗文尺牍，以及严诚之兄严果、严诚之友朱文藻给朝鲜友人洪大容的书信，为研究清代中韩文化交流提供了宝贵的新资料。同时，《铁桥全集》也是浙江地方史、文化史研究的有价值的文献。

The Complete Works of Tieqiao: A Historical Testimony of Sino-Korean Cultural Exchanges

Yan Cheng was a scholar in Hangzhou in the Qianlong period of the Qing Dynasty who became well known in Korea for his friendship with his contemporary Korean counterpart Hong Darong but was little known in China. The author has recently found in Korea a hand copy of Yan's book The Complete Works of Tieqiaoa, which includes all of Yan's writings. In the letter collection of the book is a large amount of correspondence between Yan and Honghis and letters written by Yan's brother Yan Guo and his friend Zhu Wenzao. This book gives valuable information on Sino\|Korean cultural exchanges and the local cultural history of Zhejiang.