|
|||||
|
|
| 西方戏剧经典在传统戏曲中的本土化再现——以《海达·高布乐》改编为例 | |
| 引用本文： | 黄向苗.西方戏剧经典在传统戏曲中的本土化再现——以《海达·高布乐》改编为例[J].浙江海洋学院学报(人文科学版),2013,30(3). |
| 作者姓名： | 黄向苗 |
| 作者单位： | 浙江艺术职业学院编辑部,浙江杭州,310053 |
| 基金项目： | 浙江省文化厅2011-2012年文化科研项目"跨文化视野下的西方戏剧本土化改编策略研究" |
| 摘 要： | 西方戏剧的改编是传统戏曲曲目的重要组成部分.《心比天高》是成功改编的范本.改后的剧本对女性主角形象从人物身份、主体意识、死亡观等方面作了本土化处理.戏曲改编中之所以会出现本土化现象,是因为戏曲和西方戏剧在作品使命、传统伦理及观众的接受习惯上存在着差异. |
| 关 键 词： | 戏曲 改编 本土化 《海达·高布乐》 《心比天高》 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |