论文学翻译批评学科构建的框架体系 |
| |
作者姓名: | 刘嫦 |
| |
作者单位: | 电子科技大学外国语学院,四川,成都,610054 |
| |
摘 要: | 文学翻译批评不同于文学研究,其研究方法也不同于外国文学或比较文学研究方法,它应该是一种复合式批评,是翻译研究和文学研究的有机融合,而不是翻译理论和文学翻译实践的附庸。在翻译研究的争论中,可能没有比关于翻译批评标准的争议更多、分歧更大的了。其原因就在于,文学翻译本身就是复杂的、个性化很强的艺术实践,而文学翻译批评要把这一艺术实践上升到认知层次,不是件容易的事。
|
关 键 词: | 文学翻译批评 文学翻译批评学科 文学翻译批评标准 复合式批评 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
| 点击此处可从《天府新论》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《天府新论》下载免费的PDF全文 |
|