|
|||||
|
|
| Natural Rights：天赋人权还是自然权利？ | |
| 引用本文： | 王志泉.Natural Rights：天赋人权还是自然权利？[J].社会科学论坛,2010(18):58-62. |
| 作者姓名： | 王志泉 |
| 作者单位： | 河北大学政法学院,河北保定071002 |
| 摘 要： | 对＂natural rights＂的翻译,＂天赋人权＂和＂自然权利＂这两种译法各有利弊。被认为容易引起误解的＂天＂＂人＂＂赋＂三者其实在很大程度上是符合西方近代的人权理念的,而当代汉语中的＂自然＂一词不足以表达出西方近代人权观的神圣性和革命性。综合来看,＂天赋人权＂的译法更胜一筹。 |
| 关 键 词： | 天赋人权 自然权利 近代人权观念 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |