惹得学人说到今

1998年董乐山先生翻译并出版了美国新闻记者、作家 I· F·斯东 (不是那位传记作家欧文·斯东 )的《苏格拉底的审判》。译者和作者都说：“除了对耶稣的审判和处死以外，没有任何其他审判和处死，像对苏格拉底的审判和处死一样，给人留下如此深刻的印象了。”据译者介绍，此书是严谨的力作，在西方影响不小。此书的指向，就是说它的现实意义，在于探讨当时雅典的民主。作者是西方左派的新闻战士，他对民主、自由问题也更敏感，而对这一点，译者是有会于心的。此书出版后，很有影响。难得的是它的影响不止于当时，斫年过去了，我发现近来还…