多元化纠纷解决机制中的行政裁决权

曾经在民事纠纷解决中发挥重要作用的行政裁决权，正逐渐被民事审判权所取代。随着民事案件数量的激增及内容的复杂化，学界和实务界日益认识到了审判权的局限性及行政裁决权的重要性。最高法院关于多元化纠纷解决机制的规范性文件，必将推动行政裁决权的“回归”和民事审判权的“退缩”，具有重大而深远的意义。探讨行政裁决权与民事审判权之间的关系，对于构建科学的多元化纠纷解决机制具有基础性的作用。 

the Power of Administrative Adjudication of the ADRs

The Power of Administrative Adjudication played an important part in settling civil disputes which is gradually replaced by the Power of Civil Adjudication.Because the number of civil cases increases sharply and the contents of civil cases are becoming more complicated,academic and judicial circles increasingly recongnize the limitation of the Power of Civil Adjudication and the importance of the Power of Administrative Adjudication.The supreme People＇s Court＇s judicial interpretations of the ADRs which is very important will enlarge the scope of the Power of Administrative Adjudication and narrow the scope of the Power of Civil Adjudication.Research on relation between the Power of Administrative Adjudication and the Power of Civil Adjudication may play a fundamental role in constructing a system of ADR.