接受美学视角下外国文学作品的汉译研究

在接受美学背景下开展外国文学的汉译工作，需要以中国读者为中心、期待视野、文本召唤结构三个方面内容为主要依据。本文结合外国文学作品的特征和实际，从翻译人员、阅读主体、作品中的词句组织三方面入手，总结出提升外国文学作品汉译质量的有效策略，力求反映出外国文学作品的文字美和情感美，引导中国读者更好地体会和感受作品的魅力。