圆融的生--泰戈尔诗歌中的生命意识

泰戈尔的散文诗歌的魅力在于它的对“爱”———那种充溢于宇宙万物当中的暖融融的爱意———的吟唱。不同于印度传统精神中的“寂然于万物” ,泰戈尔思想中有着西方文化的人文主义思想的深刻影响。强烈的个体意识和对和谐完整、统一宁静的追求 ,使得他的散文诗歌中的生命意识既区别于印度传统又远离了西方哲学、文学中的生命意识观。

Warm Vitality -- Living Sense in Tyger's Poetry

The charm of Tyger's poetry exists in its chanting of love---the warm love abundant in the universal. Different from the traditional Indian spirit of silence in everything, Tyger's poetic ideas are deeply influenced by the western humanism. However, the living sense in his poetry is distinguished from both the Indian tradition and the living value in western philosophy and literature by its strong individualism value and its pursuit for harmonious unity and united tranquility.