翻译中的科学性和创造性

本文旨在探讨当今翻译界关于翻译学、翻译科学和翻译艺术的种种争论。文章力图澄清“翻译学”和“翻译科学”之间的错误混淆。本文认为，“翻译学”泛指研究翻译理论的学问，它并非意味着翻译就是科学。继而，在“翻译是科学还是艺术”的争论上，本文论述证明翻译具有双重性，它具有科学的客观性和艺术的创造性。