两大法系合同漏洞补充规则的探讨

为了弥补当事人意思表示不足,以确定合同双方的权利与义务,必须对合同漏洞予以填补。在这一过程中,方法的选取至关重要。两大法系在立法及司法实践中形成的一些补充漏洞的做法,无疑对我国完善相关理论及规则具有一定的参考价值。

On the Rules of Supplementing the Flaws in Contracts in Two Law Systems

In order to cover the defect declaration of the will of the parties and define the contractual rights and obligations of the two parties, the flaws of contracts must be supplemented. The choice of methods is critical in the process. The rules of supplementing flaws formed in the legislation and judicial practices in the common-law family and civil-law family will surely be of reference value to the perfection of China's relevant rules.