延安时期《解放日报》翻译选材及影响研究

延安时期，中共中央创办了一系列党报党刊，其中《解放日报》的研究成果丰富，内容涉及新闻学、历史学和哲学等领域，但现有关于其翻译的考察存在明显不足。从社会学“场域”“惯习”“资本”三个视角考察《解放日报》的翻译选材，发现当时的权力场域、译者的惯习、来自名人名报的象征资本对译者的翻译选材有着重要影响，许多译作对抗日战争的胜利和中国共产党的自身建设起到一定的积极作用。