《大唐西域记》“烈士传说”的宗教背景考辨

[提要]在《大唐西域记》卷七中，玄奘记载了一个“烈士传说”。对于这个故事宗教背景的解读，目前有不同意见，“宗教背景不清楚”和“道教背景”是其中较为普遍的两种。实际上，该故事在形式上采用了典型的框架结构，外壳故事的宗教背景是印度密教，而非道教；内核故事则是一个佛教故事。厘清该故事的宗教背景，对于进一步认识《大唐西域记》的价值，考辨七世纪前后中印宗教文化交流的状况，止息相关争论，会有一定的帮助。