|
|||||
|
|
| 从哲学阐释学角度论译者主体性的发挥——以《道德经》两英译本为例 | |
| 引用本文： | 何芳,刘祥清.从哲学阐释学角度论译者主体性的发挥——以《道德经》两英译本为例[J].湖南医科大学学报(社会科学版),2009,11(6):248-250. |
| 作者姓名： | 何芳 刘祥清 |
| 作者单位： | 南华大学外国语学院,湖南衡阳,421001 |
| 摘 要： | 从伽达默尔哲学阐释学中理解的历史性、偏见观和视界融合出发，以《道德经》两英译本为例，对中外译者英译《道德经》时的不同理解进行客观的、合理的梳理，认为译者是翻译过程中的主体，并肯定伽达默尔哲学阐释学理论对研究译者主体性的指导作用。 |
| 关 键 词： | 伽达默尔 哲学阐释学 《道德经》 译者主体性 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |