| 评价理论视角下《如梦令》(昨夜雨疏风骤)英译文的对比分析 |
| |
| 引用本文： | 胡作友,杨莉.评价理论视角下《如梦令》(昨夜雨疏风骤)英译文的对比分析[J].合肥工业大学学报(社会科学版),2015(1):71-77. |
| |
| 作者姓名： | 胡作友 杨莉 |
| |
| 作者单位： | 合肥工业大学 外国语学院,合肥,230009 |
| |
| 基金项目： | 2012年度全国高校外语教学科研重点项目(皖-032-A)；2012年及2013年安徽省高校人文社科研究项目(SK2012B378)(SK2013A154)；2013年安徽省教育科学规划课题 |
| |
| 摘 要： | 文章基于Martin&Rose的评价理论,对李清照《如梦令》(昨夜雨疏风骤)十五个译文的原文评价意义实现程度进行对比分析,以期衡量《如梦令》(昨夜雨疏风骤)十五个译文的翻译质量,为翻译作品的质量评价提供一种可能的更客观的依据。
|
| 关 键 词： | 评价理论 《如梦令》(昨夜雨疏风骤) 对比分析 评价意义 英译 |
A Comparative Study of Fifteen English Translations of Ru Meng Ling in Light of Appraisal Theory |
| |
| HU Zuo-you,YANG Li.A Comparative Study of Fifteen English Translations of Ru Meng Ling in Light of Appraisal Theory[J].Journal of Hefei University of Technology(Social Sciences),2015(1):71-77. |
| |
| Authors: | HU Zuo-you YANG Li |
| |
| Institution: | HU Zuo-you;YANG Li;School of Foreign Studies,Hefei University of Technology; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | appraisal theory Ru Meng Ling comparative analysis appraisal meaning English trans-lation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
