|
|||||
|
|
| 英语谚语汉译中的结构等值研究 | |
| 引用本文： | 王书亭.英语谚语汉译中的结构等值研究[J].中国石油大学学报(社会科学版),2003,19(5):105-107. |
| 作者姓名： | 王书亭 |
| 作者单位： | 石油大学,华东,外国语学院,山东,东营,257061 |
| 摘 要： | 谚语是一种具有特殊社会功能和鲜明结构特征的语言现象。谚语的结构特征使谚语具备了特殊的表达效果,进而更充分地实现了谚语的社会功能。因此谚语翻译过程中正确处理谚语的结构特征是一关键环节。本文通过对英、汉谚语结构特征的分析与对比,找出了英汉谚语深层结构特征的共性与差异,并就如何实现英语谚语汉译中的结构等值进行了研究。 |
| 关 键 词： | 谚语 翻译 结构等值 |
| 文章编号： | 1000-5951(2003)05-0105-(03) |
| 修稿时间： | 2003年2月25日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |