改革开放的伟大历程和基本经验——纪念我国改革开放30周年

始于1978年的改革开放是一场伟大的革命,它从农村开始,历经启动和局部试验、以城市为中心的全面改革探索、以建立社会主义市场经济体制为核心内容进行综合改革和完善社会主义市场经济体制四个阶段的艰辛探索,取得了辉煌成就,积累了丰富经验。实践雄辩地证明,改革开放是决定当代中国命运的关键抉择,是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路。决不可因为改革开放遇到问题和困难而否定改革开放的成效和功绩,更不可因此对改革开放动摇、停顿和倒退。深化改革开放任重道远。前进的道路不可能一帆风顺,不管道路如何曲折,前途一定是光明的,一个在深化改革开放中不断发展的中国,一定会更加朝气蓬勃,英姿焕发,巍然屹立在世界东方。

The Great Course and Basic Experience of China's Reformation and Opening during the Past 30 Years

China has made a great revolution and a great achievement for reformation and opening to the world since 1978,which can be divided into 4 stages:starting from the rural areas,making experiments in some areas,reforming completely in the urban areas,and at last making comprehensive reformation to establish and consummate socialism market economic system.It has been proved in facts that reformation and opening to the world is the key road to develop China's characteristic socialism and to carry out Chinese people's great reviviscence.We can neither deny the achievements nor shake or fall back because of the difficulties and problems in the process of reformation and opening to the world since the road is complicated but we have boundless prospects.China as a country in the process of reformation and opening must be full of vigor and vitality and stand rock-firmly in the orient of the world.