|
|||||
|
|
| 试析英汉口译中的交流障碍 | |
| 引用本文： | 王玮.试析英汉口译中的交流障碍[J].贵州民族学院学报,1998(2). |
| 作者姓名： | 王玮 |
| 摘 要： | 交流障碍（Communicationbreakdown）这一概念现在西方非常的流行。实际上每天人们都有不理解或误解他人的时候，同时别人也可能不理解或误解我们自己。事实上，人们之间的由于不理解或误解而产生的交流障碍要比我们认识到的情况更多。口译活动是一种通过译员进行的跨文化、跨语言的交际活动。它是通过译员作为中介，两种文化、两种语言背景的人进行的交流。在这个活动中，译员对两种文化、两种语言的了解和掌握，以及对所谈内容（即主题）的了解和他本人的交流和口译技巧，都在很大程度上决定了口译活动能否成功。在这个过程中，说话人先… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |