| 《红楼梦》中的成语英译与民族文化传播 |
| |
| 引用本文： | 朱白云.《红楼梦》中的成语英译与民族文化传播[J].浙江树人大学学报,2008,8(3). |
| |
| 作者姓名： | 朱白云 |
| |
| 作者单位： | 浙江树人大学语言学院,浙江杭州,310015 |
| |
| 摘 要： | 《红楼梦》体现了中华民族文化的精神本质，寄托了中华文化精魂，解读《红楼梦》实际上就是在解读中华文化。在推动中华文明面向世界、让更多人了解中国文化之丰富内涵的大背景下，《红楼梦》杨宪益、戴乃迭译本越来越表现出其顺应时势的文化优势来。本文将从杨译本《红楼梦》中的成语翻译的五个方面来阐述其对民族文化的传播。
|
| 关 键 词： | 红楼梦 红楼梦成语 成语英译 民族文化 |
English Translation of the Idioms in A Dream of Red Mansions and Dissemination of Chinese Culture |
| |
| ZHU Baiyun.English Translation of the Idioms in A Dream of Red Mansions and Dissemination of Chinese Culture[J].Journal of Zhejiang Shuren University,2008,8(3). |
| |
| Authors: | ZHU Baiyun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
