| 宏观结构与机器翻译 |
| |
| 引用本文： | 陈丽江,陈平利.宏观结构与机器翻译[J].湖北师范学院学报(哲学社会科学版),2004,24(4):93-95,126. |
| |
| 作者姓名： | 陈丽江 陈平利 |
| |
| 作者单位： | 湖北师范学院,外语系,湖北,黄石,435002 |
| |
| 摘 要： | 目前的机器翻译是从微观研究着手的,因此具有许多不足之处。这从地球村和东方快车的译文中可以清楚看出。微观研究已经走入死胡同,要想提高机器翻译的质量,必须尽早从宏观结构方面入手,即从语篇层次上,把语言学、心理学、人工智能结合起来进行研究。
|
| 关 键 词： | 机器翻译 微观结构 宏观结构 语篇 |
| 文章编号： | 1009-4733(2004)04-0093-03 |
| 修稿时间： | 2004年3月27日 |
Macrostructure and machine translation |
| |
| CHENG Li-jiang,CHENG Ping-li.Macrostructure and machine translation[J].Journal of Hubei Normal University(Philosophy and Social Science),2004,24(4):93-95,126. |
| |
| Authors: | CHENG Li-jiang CHENG Ping-li |
| |
| Abstract: | Machine translation at present is taken up from microstructure, which has many shortcomings inevitably and thus hinders the development of machine translation. We can see this clearly from the example of translation. This paper proposes that the study of machine translation should be taken up from the perspective of macrostructure, i.e. from the layer of text, combining linguistics, psychology, and artificial intelligence. |
| |
| Keywords: | machine translation microstructure macrostructure text |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
