|
|||||
|
|
| 论阐释学理论中的阐释者主体意识 | |
| 引用本文： | 温雪梅.论阐释学理论中的阐释者主体意识[J].湖南社会科学,2012(5). |
| 作者姓名： | 温雪梅 |
| 作者单位： | 湖南商务职业技术学院,湖南长沙,410205 |
| 基金项目： | 湖南省教育科学"十二五"规划2011年度资助课题 |
| 摘 要： | 本文从梳理鲁迅的阐释学理论发展的轨迹出发,分析其阐释学理论中的主体意识的表现形式和操控手段等,指出鲁迅的阐释学理论与实践中表现了强烈的阐释者操控意识,无论是“意译”策略中的改译、删译还是“直译”或“硬译”观关照下的“欧化”阐释都有鲜明的主体意识蕴含其中,以达到其借阐释改造国人思想、语言和文化的目的. |
| 关 键 词： | 鲁迅 阐释学理论 阐释者主体意识 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |