创伤,记忆,心灵救赎——《冷山》的创伤主题研究

查尔斯·费雷泽的《冷山》将个体的命运置于战争的宏大背景之下,表现了战争给人们的身体和心灵带来的创伤。著名导演明格拉的电影改编用视觉化效果将小说主题进一步强化,将战争的残酷、人性的挣扎更加直观地呈现在观众和读者面前,引起了人们对战争、人性和爱的深思。小说中主要人物在身心上都因战争而直接或间接地受到了严重创伤,留下了无法磨灭的创伤记忆,而爱使人们重新联系到一起,重新面对生活。

Trauma,Memory and Spiritual Redemption——A Study on the Traumatic Theme of Cold Mountain

Charles Frazier sets the fate of individuals in the spectacular background of war in Cold Mountain to depict the physical and psychical trauma the war brought to human beings. The film adaption by eminent director Minghella enforces the theme of the novel by the visual effects, presenting the cruelty of war and the struggle of human nature in front of audience and readers in a more vivid way, which arouses people＇s meditation of war, human nature and love. The main characters of the novel are all left with physical and psychical trauma directly or indirectly due to the war. The traumatic memory in their mind has become indelible. Love makes them link together once more and gives them the courage to face the new life.