| 论文化层面上由“难译”现象向“可译”现象的转换 |
| |
| 引用本文： | 贺莉. 论文化层面上由“难译”现象向“可译”现象的转换[J]. 成都理工大学学报(社会科学版), 2009, 17(3): 80-83 |
| |
| 作者姓名： | 贺莉 |
| |
| 作者单位： | 成都理工大学,外国语学院,成都,610059 |
| |
| 摘 要： | 可译性与不可译性是翻译界一直存有争议的话题.然而,根据对可译性的理据和不可译论的错误根源的分析,少数暂时不可译的现象可定义为"难译".从文化层面上看"难译"有转化为"可译"的条件,包括译者的创造性劳动和文化的交流与融合及人们认识能力的提高.
|
| 关 键 词： | 可译性 难译 文化 翻译 |
On the Conversion of "Translation Difficulty" into "Translationability" from the Perspective of Culture |
| |
| HE Li. On the Conversion of "Translation Difficulty" into "Translationability" from the Perspective of Culture[J]. Journal of Chengdu University of Technology:Social Sciences, 2009, 17(3): 80-83 |
| |
| Authors: | HE Li |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
