教育是人才培养的基础

治国兴邦,人才为先。人才问题是关系到党和国家事业发展的关键问题。人才培养要坚持为社会主义现代化建设服务、为人民服务的宗旨。教育是人才培养的基础,在全面普及九年义务教育和积极发展高中教育的同时,重点要加强对学生的品德与素质教育。高等教育同样要加强品德教育,特别要注重提高教学水平,使科研成果与经济社会实践紧密结合。加快高校重点学科建设与创新人才的培养,人才的培养与使用要注重德才兼备的原则。同时,人才培养工作要把中高级领导干部、优秀企业家和各领域高级专家等高层次人才队伍的建设摆在重要位置。

Education: The Foundation of Cultivating Talents

Talents are the first key to the development of our nation and the Communist Party of China. Cultivation of talents must insist on the principle of serving socialistic modernization and people. Education is the foundation of cultivating talents. In addition to popularizing 9-year compulsory education and developing education of senior high school actively, reinforcing cultivation of moral character and quality should be paid importance to. Moral education in higher education should be still reinforced, specially pay attention to improve the level of teaching, and make production of scientific research and practice of society combined closely. Speed up the construction of important subjects in higher school and cultivate creative talents. During the course of cultivating and utilizing the talents, the rule of having both ability and moral integrity should be attached importance to. At the same time, construction of talents team in higher rank, such as senior leaders and cadres, excellent enterprisers, and senior experts in different fields, should be placed in significant position in the cultivating talents.