| 英译中文商品名称的语用失误研究 |
| |
| 引用本文： | 杨永和.英译中文商品名称的语用失误研究[J].湖南工程学院学报(社会科学版),2003,13(3):42-45. |
| |
| 作者姓名： | 杨永和 |
| |
| 作者单位： | 湖南工程学院外语外贸系,湖南,湘潭,411101 |
| |
| 摘 要： | 从语用学的视角展开对翻译的研究,可以赋予翻译研究新的深度和广度,使之更具实际价值。从语用翻译的角度出发,结合大量的实例分析,深入探讨了我国商品名称翻译中的语用失误之处。并进而指出中西语言文化的巨大差异是翻译中语用对等的最大障碍,是导致译名失误的主要原因。
|
| 关 键 词： | 商品名称 翻译 语用失误 语用对等 |
| 文章编号： | 1671-1181(2003)03-0042-04 |
| 修稿时间： | 2003年5月27日 |
Research into the Pragmatic Failures in the English Translation of Chinese Brand Names |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | brand name translation pragmatic failure pragmatic equivalence |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
