转译地带:《汉民族史记》的行动者网络的意义

汉民族和少数民族在不同历史时期的“转译地带”（zone of translation）进行交流和融合，各自的文化因素受到修正和转译，并进一步促成身份认同意识的转变。从某种程度而言，《汉民族史记》进行的正是这样一项具有开创性的工作，通过描述这一表示联系的网络和场域，去追溯汉民族发展演变的踪迹。汉民族研究的链合理论事实上体现了行动者网络理论有关“集合”“中介”以及“转译”的含义，因此从某种程度上具有行动者网络的意义。