| 《话语与译者》译误指要 |
| |
| 引用本文： | 辛修国,齐登红,李兆国. 《话语与译者》译误指要[J]. 河北大学学报(哲学社会科学版), 2014, 39(5) |
| |
| 作者姓名： | 辛修国 齐登红 李兆国 |
| |
| 作者单位： | 聊城大学大学外语教育学院,山东聊城,252059 |
| |
| 摘 要： | 学术性著作的翻译难度不仅体现在需具备相应的专业知识、学科背景,还体现在术语的转换、严密的逻辑衔接与语义连贯、思想内涵对等的建立,更重要的还在于需要一种反复推敲、慎之又慎的态度和艰辛的追根究底、求证求解的翻译过程。笔者结合教学实践,拟对《话语与译者》一书的翻译作以简要评价,在词汇、句子-语法和语篇3个层面上对其若干典型译误进行评析,提出商榷,并提出可供参考的改译意见。
|
| 关 键 词： | 学术著作翻译 典型译误 商榷 修改意见 |
Comments on Typical Translation Errors in the Chinese-Version of Discourse and the Translator |
| |
| XIN Xiu-guo,QI Deng-hong,LI Zhao-guo. Comments on Typical Translation Errors in the Chinese-Version of Discourse and the Translator[J]. Journal of Hebei University(Philosophy and Social Science), 2014, 39(5) |
| |
| Authors: | XIN Xiu-guo QI Deng-hong LI Zhao-guo |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
