|
|||||
|
|
| 古诗英译中的文化移植 | |
| 引用本文： | 陈维维.古诗英译中的文化移植[J].高等函授学报(社会科学版),2007,20(8):71-72. |
| 作者姓名： | 陈维维 |
| 作者单位： | 华中师范大学外语学院 武汉430079 |
| 摘 要： | 汉诗英译不是原文简单的重写,它是在深刻理解原文内涵基础上的"再创作",同时也是一种文化移植。本文探讨了古诗英译中处理文化差异时应遵循的原则,并举例说明怎样克服文化差异,最低限度地减少诗歌中的"文化损耗",最终实现文化移植。 |
| 关 键 词： | 古典诗歌 文化差异 文化移植 文化对等 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |