浅谈汉语成语的西里尔文译法 |
| |
引用本文: | 苏美亚.浅谈汉语成语的西里尔文译法[J].内蒙古民族大学学报(社会科学版),2014,40(5):108-111. |
| |
作者姓名: | 苏美亚 |
| |
作者单位: | 内蒙古边防总队呼伦贝尔市边防支队司令部,内蒙古呼伦贝尔,021000 |
| |
摘 要: | 成语是在语言使用过程中形成一种独特的、约定俗成的、具有完整独特意义的语言。其语义并非等同组成成分意义的简单相加,人们很难从个别词义猜出整个成语的含义。那么,如何理解以及如何翻译成语就成为外语学习者面临的一个语言难点,也是外语学习者必须要解决的一个问题。本文就成语的来源,以及理解与翻译方面做些初步探讨。
|
关 键 词: | 汉语成语 翻译策略 直译 意译 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|