从文体特征析目的论指导下的法律英语翻译 |
| |
作者姓名: | 马梦 |
| |
作者单位: | 宿州学院外国语学院 |
| |
基金项目: | 2012年安徽省高校省级优秀青年人才基金重点项目(2012SQRW178ZD);2012年安徽省教育厅人文社科一般研究项目(SK2012B485) |
| |
摘 要: | 从法律英语文体特征入手,分析了法律英语文本在写作规则、词汇选择和文本特征三方面的独特特征,同时进一步指出目的论的翻译原则可以作为实用文体法律英语翻译的重要理论基础。在对翻译方法的阐释上,通过举例和分析,验证了目的论对法律英语翻译的指导作用,并探讨法律英语翻译更有效翻译方法和翻译途径。
|
关 键 词: | 目的论 法律英语 文体特征 翻译方法 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|