|
|||||
|
|
| 浅析勒弗维尔的重写理论——《大胆妈妈的黄瓜：文学理论中的文本、系统和折射》评介 | |
| 引用本文： | 董广才,张聪.浅析勒弗维尔的重写理论——《大胆妈妈的黄瓜：文学理论中的文本、系统和折射》评介[J].理论界,2006(6):208-209. |
| 作者姓名： | 董广才 张聪 |
| 作者单位： | 辽宁师范大学,外国语学院,辽宁,大连,116029 |
| 摘 要： | 文化学派的代表人物勒弗维尔在上世纪80年代发表的《大胆妈妈的黄瓜:文学理论中的文本、系统和折射》中,提出了“重写”理论以及制约因素,即意识形态和诗学,该论点的提出为人们在新的历史条件下进行翻译研究提供了有力支持,不仅提高了译作的地位,而且加深了人们对翻译本质的认识,但是该理论的不足也应受到人们的重视。 |
| 关 键 词： | “重写”理论 意识形态 诗学 |
| 文章编号： | 1003-6547(2006)06-0208-02 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |