|
|||||
|
|
| 目的论视域下亲子节目《爸爸去哪儿》的英译探究 | |
| 引用本文： | 曾滢.目的论视域下亲子节目《爸爸去哪儿》的英译探究[J].青春岁月：学术版,2015(15). |
| 作者姓名： | 曾滢 |
| 作者单位： | 赣南师范学院外国语学院,江西 赣州,341000 |
| 基金项目： | 赣南师范学院研究生创新基金项目《目的论视角下亲子节目<爸爸去哪儿>的英译实践》 |
| 摘 要： | 《爸爸去哪儿》是湖南卫视于2013年10月推出的一档大型户外亲子节目.当前社会的快节奏使父母和孩子很难有时间共享天伦之乐,父母为家庭努力打拼,却忽视和孩子的相处与成长,《爸爸去哪儿》正是对这一现状的反思.该节目虽然在国内获得了全社会的高度关注,但至目前为止,网络上却很少有字幕组对该节目进行英译以,鉴于此,本人所在字幕组认为将其译成英文,有助于让西方人了解中国家庭教育等方面的文化.因此,本文将以第11期为例,探讨在目的论的指导下,亲子节目《爸爸去哪儿》的英译. |
| 关 键 词： | 目的论 爸爸去哪儿 字幕英译 |