论跨越式发展

中国正在工业化过程中和现代化初期,经济发展有着广阔的空间;中国共产党的领导和先进的社会主义制度.是实现跨越式发展的最根本的保证;20多年的改革开放为实现跨越式发展奠定了坚实的物质基础;科学技术迅猛发展,为跨越式发展提供了便利的条件。这就要求我们大力推进科技进步和创新,全面提高全民族的素质。深化改革,不断调动各方面的积极性,培养和造就一支适应知识经济时代的科技人才队伍,以实现生产力的跨越式发展。

On great-leap-forward development

China is in the process of industrialization and early stage of modernization, which provides a greater space for development. A great - leap - forward development was made possible with the leadership of the Chinese Communist Party; the socialist sys: tem; the practice of reform and openirg up policy in the past twenty years; and the rapid development of science and technology. However, it requires more for the great - leap - forward development to be realized at a faster speed. It requires a further development and innovation of science and technology; deepening the reform; and bringing up more sci - tech talents who can meet the needs of knowledge economy era.