| 语篇的连贯在英汉翻译中的构建 |
| |
| 引用本文： | 叶从领.语篇的连贯在英汉翻译中的构建[J].河北理工大学学报(社会科学版),2008,8(3). |
| |
| 作者姓名： | 叶从领 |
| |
| 摘 要： | 连贯是衡量语篇与非语篇的重要标志,而连贯的方式是多种多样的.一篇译文是否是理想的译文,在很大程度上取决于译文的连贯性.但是,英语的连贯形式与汉语的连贯形式又存在着较大的差异,因此汉语译文的连贯形式就不能照英文的模式生搬硬套,这就要求译者在翻译过程中采取各种方法对译文加以变通,再现原文的连贯性,使之成为读者可接受的译文.分别从显性、隐形两个层面探讨了构建原文连贯性的具体方法.
|
| 关 键 词： | 语篇 连贯 英汉翻译 构建 |
The Reconstruction of the Textual Coherence in English-Chinese Translation |
| |
| YE Cong-ling.The Reconstruction of the Textual Coherence in English-Chinese Translation[J].Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition),2008,8(3). |
| |
| Authors: | YE Cong-ling |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
