| 英汉互译中的文化特征与互译解析 |
| |
| 引用本文： | 刘茂玲,唐友东.英汉互译中的文化特征与互译解析[J].中南林业科技大学学报(社会科学版),2014(3):117-119. |
| |
| 作者姓名： | 刘茂玲 唐友东 |
| |
| 作者单位： | 南通航运职业技术学院人文艺术系 |
| |
| 摘 要： | 语言是文化的载体,也是文化的一个重要组成部分。显性文化特征和隐性文化特征具有独特文化内涵,也传递着独特的文化信息。在尝试前人研究基础上对显性文化特征和隐性文化特征进行了定义,在此基础上以《红楼梦》中文化内涵浓厚的句子为例,对例句翻译进行了分析比较,进而探讨显性文化特征和隐性文化特征语言的翻译。
|
| 关 键 词： | 显性文化特征 隐性文化特征 翻译 文化 |
Views on the Cultural Characteristics of Language and Translation |
| |
| LIU Mao-ling;TANG You-dong.Views on the Cultural Characteristics of Language and Translation[J].Journal of Central South University of Forestry & Technology(Social Sciences),2014(3):117-119. |
| |
| Authors: | LIU Mao-ling;TANG You-dong |
| |
| Institution: | LIU Mao-ling;TANG You-dong;Department of Arts and Humanities, Nantong Shipping College; |
| |
| Abstract: | As the carrier of culture, language is an important component of culture. Both dominant cultural characteristics and covert cultural characteristics contain some unique cultural connotation and information of a nation. On the basis of an attempt definition of both dominant cultural characteristics and covert cultural characteristics, after comparing and analyzing some examples in A Dream of Red Mansions, the paper explores the translation of dominant cultural characteristics and covert cultural characteristics |
| |
| Keywords: | dominant cultural characteristics covert cultural characteristics translation culture |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
