论北欧汉学研究的转向与拓展

半个世纪以来,北欧汉学在研究内容、研究领域以及研究方法等方面均已发生了十分明显的变化。北欧汉学研究表现出从古典到现代、从单一到多元转向的特点。这种转向既是时代发展的需求,也是汉学研究更为广泛和深入的体现。汉学备受关注,与中国世界地位的日益提升紧密相连,北欧汉学的发展趋向正是整个西方汉学研究的一个缩影。

From the Classic to the Present:the Modern Turn of Nordic Sinology

From the classic to the present,from the single to the multiple,Nordic Sinology has undergone a significant change in its contents,fields and methods of studies during the past half century.This modern turn corresponds to the requirements of the present time,and reveals,at the same time,the deepening and broadening of China studies.We can say that sinology’s having more public exposure is largely the result of the rise of China,and Nordic Sinology’s course of development allows us to have a glimpse of the general status of China studies in the West.