制度移植与本土适应--社区矫正本土化面临的困境

社区矫正制度在中国实施十年间取得了巨大成绩，适应了行刑社会化、刑罚轻缓化、监禁人道化的国际趋势。但是，中国的国情与西方国家不同，作为移植的制度，社区矫正在运行过程中必然产生与中国本土资源适应与冲突的问题。以社会环境为切入点，从社区环境、民间组织、人文环境和体制设置等方面对中国社区矫正制度在运行中的困境进行分析，可以得出如下结论：构建本土化的社区矫正制度，既要顺应国际趋势，还必须考虑中国的本土语境，不能矫枉过正，一味强调其教育、帮扶的一面，而忽视了惩罚的本质。制度移植与本土适应并不是水火不容的一对概念，相反可以看做是一个过程的两个阶段。不能简单地反对制度移植，而是要对制度移植过程中的冲突、困境有充分的应对和变通措施，从而完成被移植制度的本土适应过程，实现被移植制度与现有环境的耦合。