| 汉语“黑BB”式重叠形容词汉英翻译问题初探 |
| |
| 引用本文： | 徐弢.汉语“黑BB”式重叠形容词汉英翻译问题初探[J].贵州大学学报(社会科学版),2007,25(3):120-124. |
| |
| 作者姓名： | 徐弢 |
| |
| 作者单位： | 贵州大学,外国语学院,贵州,贵阳,550025 |
| |
| 摘 要： | "ABB"式形容词作为一种重要而典型的重叠形容词,大量存在于汉语词库中,由于ABB类词的特殊结构,故而英译往往不到位。本文拟以颜色词"黑BB"为例,对该类词的构成以及表意功能做了简要分析,并从奈达(N ida)的动态对等翻译观出发,试对ABB类重叠形容词的汉译英相关问题进行了初步探讨。
|
| 关 键 词： | 重叠形容词 黑BB 汉英翻译 动态对等 |
| 文章编号： | 1000-5099(2007)03-0120-05 |
| 修稿时间： | 2007年1月15日 |
The Translation of Chinese Reduplicated Adjective of "黑BB" into English |
| |
| XU Tao.The Translation of Chinese Reduplicated Adjective of "黑BB" into English[J].Journal of Guizhou University(Social Science),2007,25(3):120-124. |
| |
| Authors: | XU Tao |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
