|
|||||
|
|
| 功能对等理论指导下政治演讲中隐喻的翻译方法——以奥巴马2009年就职演讲为例 | |
| 作者单位： | ;1.华北理工大学外国语学院 |
| 摘 要： | 隐喻不仅是一种修辞方式,而且是人类的一种思维方式、认识世界的重要手段,对隐喻的翻译不断引起人们的关注。本文从尤金奈达的功能对等理论入手,以奥巴马就职演讲为例,探讨一下政治隐喻的翻译方法,旨在更好地理解隐喻,对政治隐喻的翻译有一定的指导意义。 |
| 关 键 词： | 政治隐喻 功能对等 隐喻翻译 |
The Translation Strategies of Metaphors in Political Speeches under the Guidance of Functional Equivalence Theory——A Case Study of Obama's Inauguration Speech in 2009 |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |