| 异域空间下李杨爱情故事的嬗变与书写——以《唐物语》第十八章的受容为中心 |
| |
| 引用本文： | 王川,倪婷婷.异域空间下李杨爱情故事的嬗变与书写——以《唐物语》第十八章的受容为中心[J].安徽农业大学学报(社会科学版),2017,26(6):88-91. |
| |
| 作者姓名： | 王川 倪婷婷 |
| |
| 作者单位： | 安徽农业大学外国语学院,安徽合肥,230036;卡西欧(中国)有限公司电子教育营业部,上海,200062 |
| |
| 基金项目： | 安徽省哲学社会科学规划办项目"梦窗疏石汉文学受容研究"，安徽农业大学校级大学生科技创新基金项目"《唐物语》对中国人物形象的书写与重构" |
| |
| 摘 要： | 《唐物语》第十八章对李杨爱情故事进行改编,因历史文化差异、社会背景及受众群体不同,在改编过程中必然发生对文化背景的过滤、人物形象变异与故事情节的改编,即文学在异域空间的嬗变与书写.以李杨爱情故事东渐为主体从历史文献学、传播学和比较文学等研究角度探究异域空间下李杨爱情故事嬗变、书写、创新及该故事日本化的实现条件等,以期增进文化间的互读与互解、文学视域的互审与交融,从而促进海外汉学与域外汉籍研究发展.
|
| 关 键 词： | 李杨爱情故事 《唐物语》 本土化 形象变异 文化过滤 |
Evolution and Adaption of the Love Story of Li Yang in Foreign Land:Taking the Acceptance of Chapter Eighteen of Kara Monogatari as an Example |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
